Dienstag, 30. Oktober 2007

el Trekking por Torres del Paine

Hallo meine Lieben,

so dann drehen wir den Spiess heute mal um, und schreiben das Erlebte erstmal in Deutsch nieder....

...nachdem wir gut in Chile angekommen sind, war erstmal wieder eine To-do Liste abzuarbeiten....Tickets fuer den Transfer zum Nationalpark, Tickets nach Ushuaia, Einkaufen und Apotgheke, da der Joschi ein bissi krank aus Argentinien hierher kam...aber sie haben mich ja trotzdem ueber die Grenze gelassen....

....alles war erledigt, und doch fing die Arbeit jetzt erst richtig an.....3 Leute, 4 Tage Camping, bedeutet ein bissi Vorbereitung.....Zelt und Isomatten hatten wir ruckzuck im Hostel geliehen, also ab an den Herd....

Man nehme jeweils ein Kilo Kaese und Schinken und mache daraus ca 70 Sandwiches...mit Butter (also Luxus pur)....dazu noch 9 Instant Nudelsuppen...3 Dosen Aprikosen.....ne Menge Vitaminpulver und 8 Pakete Cookis fuer die notige schnelle Energie...und wir sollten diese auch brauchen....nun aber zu unserem Hauptgang fuer die naechsten vier Tage....man nehme ein ganzes Huhn und lasse es geschmeidig im Ofen braten.....dazu 3 Packungen Tiefkuehlgemuese...2,5 Kilo Reis....sieben Packungen Tomatensosse und eine Packung "Aji" eine aeuserst pikante chilenische Sosse....dazu noch unser Gewuerzequipment (Salz,Pfeffer, Chili und Basilikum) und fertig ist das wohl beste und guenstigste Risotto der Welt....nachdem wir nach schweisstreibenden Stunden die Fenster der Kueche zum beschlagen brachten, war also alles bereit zum eintueten....gesagt getan, und so hatten wir nun also 9 Packs a 1 Kilo mit unserem Hauptgang fuer die naechsten 3 Tage...denn fuer den vierten haben wir uns nach 12 Chorizos rausgelassen, um ein leckeres Barbecue zu zelebrieren...mit all den Klamotten und Equipment, war dann unser Reisegepaeck doch ganz schoen schwer geworden.....

ab zum wohl schoensten Nationalpark Chiles...."Torres del Paine"...die busfahrt haben wir komplett verschlafen, und so waren wir doch positiv ueberrascht, das die Sonne schien...denn in Natales hat es noch geregnet.....geht doch...wir nehmen die Sonne halt einfach mit zu unseren Reiseorten....im Park angekommen, gings dann auch erstmal aufs Boot um zu unserem Startpunkt zu gelangen....am Kai angelegt sind wir dann auch gleich losgeschlappt, und haben unser Zelt aufgebaut...war lustig und nach knapp 45 Minuten stand es dann auch wie ne eins...aber es fing an zu schneien...ojeeeeee....

..nachdem wir Kaysers wirklich schweren Rucksack und Damians mittelschweren im Zelt geparkt hatten, gings dann mit meinem kleinen auf die erste Tour zum Glaciar Grey....wir haben nichts Grosses erwartet, da wir ja schon den Perito Moreno in Calafate auf unserem Programm hatten, aber als wir nach ca 3 Stunden ankamen, war der Ausblick einfach ueberwaeltigend...siehe Fotos....umgedreht und ab zum Campingplatz....dort angekommen, haben wir erstmal die Kueche aufgesucht....unvergesslich werden die grossen Augen aller Camper...darunter ein Deutscher aus Wiesbaden bleiben, als wir unser Risotto auspackten....alle schoen mit Dosenfutter und leichten nudeln ausgeruestet haben wir erstmal schoen aufgetischt...der Neid war gross, und da wir sowieso zu grosse Portionen gemacht hatten, durfte jeder mal probieren....ab diesem Zeitpunkt eilte uns unser Ruf im Park voraus...die drei Jungs mit dem leckeren Risotto....gut so, denn es war nicht einfach daran zu glauben, denn wir mussten ja nun 3 Tage das selbe essen....

am naechsten morgen gings dann mit Sack und Pack zum naechsten Campingplatz, der nur aus Baeumen und einem Plumpsklo bestand...dafuer aber auch um sonst war....wir sind natuerlich viel zu spaet los, und so war die Zeit schon knapp.....aber wir haben es dann trotzdem zum Valle frances geschafft, inmitten dieser unglaublichen Bergwelt...rundherum die Torres (Tuerme)....wahnsinn...einfach majestetisch...und natuerlich die Sonne im Gepaeck...alle wanderer die uns entgegen kamen, meinten, dass sie gar nix ausser Wolken gesehen haben...aber wir, viel zu spaet, aber mit einer traumhaften Sonnenkulisse...man siehe die Fotos...

...da die Sonne hier soweit suedlich dann auch erst um 9 Uhr Abends untergeht, hatten wir also noch genug Zeit fuer den 3 Stunden Abstieg.....angekommen haben wir dann kaltes Risotto gegessen...lecker....und um halb zehn waren wir im Bett....Eiskalt...im Hintergrund gingen mehrere Lawinen runter...und wir haben alles angezogen, um nicht zu erfrieren...3 Hosen...3 Paar Socken...4 Shirts plus Jacke...einfach alles was geht...natuerlich auch die Handschuh und die Muetze....gut haben wir zwar nicht geschlafen, dafuer aber lange...ganze 12 Stunden schlaf brauchten wir, um die Strapazen des Tages auszukurieren....und dass sei an dieser stelle mal gesagt...der Park ist zwar wunderschoen, aber die Treks sind wirklich schwer...wenn Level Medium drauf steht, war das schon sehr hart....vorallem haben wir schnell begriffen, dass alles was wir runter gingen, direkt auch wieder raufzuschlappen war....ein staendiges auf und ab...Work Out eben...am naechsten Tag stand dann die Transferwanderung vom einen zum naechsten Camping an...6 Stunden laut Plan und nicht so bergig laut Info im Hostel...und das mit samt dem ganzen Gepaeck....wir brauchten 7 stunden und waren fix und fertig...

nachdem wir angekommen waren, genossen wir dann erstmal eine heisse Dusche...und das besondere an diesem Campingplatz, der nabenan noch eine Herberge und ein Luxus hotel mit Spa Bereich hatte, naemlich das wir feuer machen durften...also Zelt aufgebaut...15 min spaeter stand die Huett dann auch...und gleichmal ne Sackkarre voll mit Holz vor unserem Zelt geparkt....schoen romantisch Feuer gemacht, unsere Wuerstchen gegrillt, und als Beilage nochmal ein Risotto(diemal warm) aufgetischt....dazu Rotwein und Pisco-Cola...und einen traumhaften Sternenhimmel...alles perfekt...wir haben halt wirklich immer Glueck....

nur den letzten Wandertrip der fuer heute morgen angesagt war haben wir ausfallen lassen...aus folgenden Gruenden...nicht so gutes Wetter, und wir waren einfach fix und alle....also auf in die herberge und den Bus nehmen...dachten wir...aber schwupps da war er auch schon weg...also 5 Stunden warten...aber alles easy...wir durften in der Luxus herberge warten, und haben erstmal unsere selbstgebastelten Kaffeetassen ausgpackt...die restlichen Cookis und sandwiches und ganz in Ruhe gefruehstueckt....waerend wir so dasassen und unser Fruehstuck deluxe zu uns nahmen kam ein Mann zu uns und sprach uns auf deutsch an...: Ihr seit wohl selbstverfleger meinte er und schenkte uns ein Lunchpaket mit den worten, das er und seine Frau mnit 2 paketen ueberfordert waeren....ich denke er hatte einfach ein wenig Mitleid, und wir freuten uns umso mehr, da im lunchpaket neben einem richtigen Sandwich mit Salat und Tomate auch 2 Aepfel und schoki dirnwaren....wirklich super nett....danach haben wir das ueblcihe Programm gefahren...Zaehne putzen, karten spielen, in super Haengematten am Kamin auf den Bus warten und das klo zu kacken....

so nun sind wir also wieder in Puerto Natales angekommen, die waesche ist schon gewaschen, und in 5 Stunden gehts dann ab nach Ushuaia....ueber Punta Arenas....bis an den suedlichsten Punkt Argentiniens...auch als Feuerland bekannt....

Fazit: wir koennen weder Risotto, auch wenn es noch so gut war, noch Kaese-Schinken Sandwiches mehr sehen, und vom wandern haben wir und unsere Koerper auch erstmal die Schnauze voll...also werden wir in Ushuaia das genz normale Touri Programm abspulen...Bus und Taxi und ausruhen....

nur neben bei...ich habe mindestens 2 kilo in den letzen Tagen abgenommen und ein weiters von fett in Muskelmasse umgewandelt...sehr positiv zu werten...

...es gruesst ganz lieb der Joschi vom selben PC wie vor 5 Tagen und genau so muede....

Chile-Torres del Paine




Chile-Torres del Paine




Chile-Torres del Paine




Chile-Torres del Paine




Freitag, 26. Oktober 2007

el viaje por chile

Hola malditos....

que si...ahora estamos en Puerto Natales en Chile...esperando por la manana para irnos al parque nacional Torres del Paine...que sera uno de los parques mas bonitos de Chile....

llegabamos aqui por las dos y media de la tarde, y hasta ahora...osea tenemos ya las 3 de la noche tuvimos que areglar todo por el trip....

significa...comprar el transfer...comprar los billetes por Ushuaia ya...y comprar la comida...tb fue a la pharmacia para comprar me un antibiotica...porque los ultimos dias fueron bastante duros asi...y estoy un poco enfermo......pero nada...hacemos el "W" en el Torre del Paines por 4 dias...y que va estar mas duro es que lo hacemos por el camping....hemos auqilado la casa flexible y todo el equipaje que necesitamos...

y a cocinar...joooder....cuando hemos comprado...y de mas cuando tenemos que llevar....un pollo completo...3 kilos de arros....la salsa hecha con verduras...mas 50 sandwiches...mas mas mas...

...porque alla vamos estar muy salvajes....en la naturaleza asi...perfecto.....pero hemos estado todo el dia en la cocina del hostal para hacer todo....y al final tenemos mucha comida...pero casi por cuatro dias la misma...a ver!!! es una experiancia...

tengo que dormir ahora...nos vemos el dia 30 por aqui...esperamos con todo la salud y tal...porque ahora esta lluvendo mucho...y hace un frio de que te cagas...

un beso Joerg.....los locos que van hacer el camping en patagonia del sur por la primavera...

El Chalten y el Fitz Roy

Si si han visto bien...estuvimos haciendo el trekking por 3 dias en el norte del parque nacional de los glacieres...en Chalten...este pueble muy pequeño asi fue perfekto ha nosotros....

otra vez hemos tomado la habitacion mas barata...y fue super bien...porque todo estaba nuevo...y el dueño es muy sympatico...asi...esta produciendo su propia cerveca...y claro que faltaban dos alemanes para dar unas criticas de la cerveca casera....me gusto mucho....

...cuando llegabamos por chalten...de un camino por una calle...pues no era una calle...mas como desierto...el tiempo estaba mal...y nosotros ya bastante preocupados, de que tenemos un nuevo el bolson....pero como siempre comemos todo el plato llego un tiempo mejor por el proximo dia....aunque no se podria ver el Fitz Roy..porque estaba ocupado por los nubes, fuimos ha subir un camino de 8 horas..la ida y la vuelta...fue super bien el medioambiente...solo el viento de alla es muy muy fuerte...y frio...porque se conectan dos vientos...lo fuerte del pacifico de Chile...y lo frio de la antarctica....pero bien....somos chicos fuertes tb...no??

pero el superlativo llego el dia despues...que hubo un tiempo de puta madre....y asi se muestro el Fitz te su lado mas lindo que tiene.....a ver las fotos....nosotros subimos un otro trek que fue de la verdad bastante dificil...osea hasta 2700 metros...muy cerca al Fitz llegabamos..pero para escalar los ultimos metros...tienes que llamarte Reinhold Messner....

en total fue el Chalten un de mis favoritos..porque me gusta el trekking y las montanas...y la vida asi....lo que paso era que fue bastante duro...y ahora somos todos un poco lessionados...mis rodillas duelen bastante de la bajada del monte...pero nada,....hay que seguir....bueno chicos....que lo pasan bien...un abrazo Joerg

Richtig gesehen meine Lieben....wir waren auf Wandertour...

...nach einer sehr abenteuerlichen Reise ueber Feldwege und durch Berge hindurch gelangten wir letztlich in das kleine verschlafene Nest el chalten....Hostel haben wir uns wieder das guenstigste rausgelassen, und es war perfekt, da es ganz neu eroefnet hat...den Tipp hab ich von 2 Spaniern in Calafate bekommen....

..zur begruessung hats natuerlich erstmal schoen geschifft, aber da wir ja immer brav unsere Teller leer essen, wechselte das Wetter von Tag zu Tag, und nach einer eher leichten Wanderung am ersten Tag, gings also am zweiten auf um den Amigo Fitz Roy unsicher zu machen...der freute sich dann auch gleich so viel, das er sich von seiner schoensten Seite zeigte...wir haben echt Glueck gehabt, da er normal immer von Wolken bedeckt ist....der gute Fitz, ist halt auch net eben der leichteste Berg, und so waren wir doch ziemlich mitgenommen, als wir nach gut 5 Stunden zu seinen unmittelbaren Fuessen lagen...es war hart aber sehr eindrucksvoll, und fuer mich eines der schoensten Erlebnisse dieser Reise....Berge, Sonne, Natur ....was bracuht es mehr im Leben....

...nun nach dem wir dann auch den abstieg gemeistert hatten, wurde klar, das wir doch alle drei bis an unsere Grenzen gegangen sind....meine Knie schmerzen...dem Kayser drueckst am Ruecken, und der Damian hat sich ein paar schoene Blasen gelaufen.....aber immer weiter...den Reisende soll und kann man ja nur schwer aufhalten......

Lieben Gruss Joerg

Donnerstag, 25. Oktober 2007

tomando mate en la paz



maximo amigo del calafate


hasta 2700 m subimos caminando y transpirando



el Chalten y el Fitz Roy



parque nacional de los glaciares-perito moreno-




masivo de fitz roy-3405 m-


Calafate y el perito moreno

Argentina un pais de los superlativos....eso esta claro, cuando vas a visitar lugares asi...

...el perito moreno...osea un de los glaciares mas activos del mundo...y seguro un de los mas bonitos....supergrande...super fantastico....y nada mas....hay que ver las fotos...que por malo no pudeo poner al blog, por la red muy lenta que hay por aqui...no permiten upload las fotos...asi que no se baja la red del satelito....que mierde....pero bueno....

....no voy hablar mas del perito...porque hay que verlo....

..pero una cosa buena paso de mas....hemos encontrado las dos chicas holendesas con cuales hemos hecho el circuito de la bici en Bariloche...asi que van ha leer este Blog...un beso a Lieke y Debbie....con ellas hemos tomado unas boteillas de vino en el hostal...muy sympaticas.....

....y al final era tb Damian en el tranfer al perito.....Damian es un chico de inglaterra..osea de Manchester que esta haciendo una vuelta por latinoamerica de un año....el encontrabamos en Puerto Madrin y ahora viajamos juntos hasta el sur.....con el siempre muy divertido...y de mas puedo practicar mi ingles...que estaba un poco malo en la salida....

un beso Joerg

Argentinien das Land der Superlative....

....letztlich hat es dann im Hostel doch noch geklappt mit dem hochladen! Na dann brauch ich gar nicht mehr soviel zu schreiben, denn die Fotos sollten mehr als tausend Worte sagen...

....aber doch noch kurz zu Calafate....wir haben per Zufall 3 unserer Reisegefaehrten wiedergetroffen...Debbie und Lieke...zwei lecker Maedchen aus Holland, mit denen wir in Bariloche die Fahradtour gemacht haben.....lieben Gruss an dieser Stelle an die beiden SchokosuechtigenMaedels.....haben im Hostel noch ein paar Flaschen Rotwein getrunken, bis die beiden sich nachts weiter Richtung Sueden...Ushuaia aufmachten....

...eine noch groessere Freude ist, dass wir im Transfer zum perito moreno auch Damian wiedergetrafen....wir kennen Ihn seit Puerto Madrin und wie es eben manchmal so laeuft, trifft man sich wieder.....seit Perito Moreno reisen wir nun also zu dritt....die beiden Deutschen und der Englaender aus Manchester...;-))) ...wir verstehen uns sehr gut, und haben ne Menge Spass zusammen....

also dann gehts mal weiter nach El Chalten....Beso Joerg

Viajar por el omnibus-pro y contra-

Hola chavales....

hace cinco dias ya que no estuvimos en el internet....pues por dos cosas...primero que en Patagonia solo hay internet del satelito...y por segundo que hay otras cosas de hacer...

pereo tranquilo...el thema de esa historia se llama omnibus....

nosotros fuimos de Puerto Madryn hasta Rio Gallegos con el Pinguino...asi se llama la empresa mas economica por aqui...que putada...era menos que semi cama..que significa de que puedes bajar la silla solo por unos centrimetros...pues nada...solo eran 15 horas del vieja...pero que fue mucho peor que el comfort eran los companeros del vieja...claro como es el bus mas barato tb se van la gente de aqui, que no tienen tanta pasta...osea bolivianos, peruanos...que constuyen aqui el parte pobre dela gente....nada contra ellos...pero tienen un holor del cuerpo...osea un parfum muy fuerte....entonces...cuando nosotros entramos por el bus tuvimos que pasar una bared del mog...jooooooooooooder.....y todo eso para 10 pesos menos....hemos pensado de que somos tipos listos...pero al final....bueno por ahora solo las contras por viajar en omnibus....

lo que es muy bueno es la vista...y el tiempo....tienes demasiado tiempo para pensar sobre las cosas que te pasan...y tal....de mas puedes sentir el pais mas bueno...compartido de que te vayas por avion...asi vez como esta el superficio...la naturaleza y la distancia.....y os lojuro de que las distancias estan largas...muy largas....por milles de kilometros no vez nada...solo estepa...y algunas bujedas...y despues llegan al horizonte los andes...es un sentimiento magico...de todo como llegan estes montes de azucar...muy muy fuertes y demasiado bonitas....la diferencia entre los andes y los alpes no es solo que los andes son mucho mas grandes....para mi lo que vuelve los andes al sauperlativo es que antes no hay casi nada...y en un momento llegan ellos...dpm...

Hallo meine Lieben...

jaja...es sind schon fuenf Tage vergangen, und wir waren nicht im Internet!...das hat natuerlich mehrere Gruende....erstens waren wir ziemlich ab vom Schuss...aber dazu spaeter mehr...generell gibt es hier im Sueden Patagoniens nur Internet via Satelit...und zweitens gibt es bessere Dinge zu tun als im Internet Cafe zu sitzen.....

aber das Thema dieser kleinen Geschichte heisst ja mit dem Bus reisen-pro und contra-
...nun aber der Reihe nach...
Der Kaysbert und ich...die alten Sparfuechse...haben gadacht..komm lassen wir uns den guenstigsten Bus raus der geht...diese Firma heisst "el pinguino"....127 Peso war dann auch wirklich ganze 10 peso guenstiger als der billigste Semi-Cama der Konkurrenz...soweit so gut, wir waren ja frisch ausgeruht von der Supersonne in Puerto Madrin...also auf gehts...der Kayser und ich schlappen also hoch in die erste Etage, des auf den ersten Blick gar nicht schlecht wirkenden Bus...Flatscreens...saubere Sitze....aber dann gings auch schon los..je weiter nach hinten wir gingen, desto schlimmer wurde der Mog....uebelst...nun klar riecht es ein bisschen auf ner langen Busreise....aber so ein Mog....Kaysbert hatte die Ursache dann auch gleich lokalisiert....nun da wir ja den guenstigsten Bus gebucht hatten, waren unsere Mitreisenden eben auch Sparfuechse, oder besser gesagt, sie haben einfach nicht soviel Kohle...sprich es sind zum groessten Teil Imigranten aus den Nachbarlaendern, welche hier in Argentinien die Unterschicht bilden....und ohne jetzt diskriminierend zu wirken, aber die Bolivianer haben einfach einen wirklich strengen Koerpergeruch....puhhhh...naja nach ein paar Stunden hat man sich dann angepasst..nach ein zwei pupsern vom Kaysbert und meinerseits...und es geht....

.....dieser Aspekt, und natuerlich die ewig lange Reisezeit sind offensichtlich negativ zu bewerten...

aber es gibt auch positive Aspekte.....und zwar die Zeit zu haben, um ueber das Erlebte, oder generell Dinge im Leben zu reflektieren, zusaetztlich bekommt man ein Gefuehl fuer die Weite dieses Landes, das abwechslungsreicher nicht sein koennte....man faehrt tausende Kilometer und sieht nichts als Steppe....ein paar Buesche und ab und zu ein Schaaf...willkommen in Patagonien...und dann ploetzlich tauchen am Horizont diese schneebedeckten magischen Berge auf...dieses Gefuehl ist nicht zu toppen....meiner Meinung nach liegt der Unterschied zwischen den Anden und den Alpen nicht nur in der Groesse und Hoehe, sondern gerade darin, dass die Anden quasi aus dem Nichts auftauchen, und dich einfach in ihren Bann ziehen!

aber ueber diese majestetischen Berge spaeter mehr.....

das wars fuers erste ueber unsere guenstigste Busreise, bei der wir gerade mal 2 Euro gespart haben! ......Der Joschi!

Samstag, 20. Oktober 2007

Los pingüines de la Punta Tombo

Hola chicos....

ayer fuimos 200 Km de aqui por una reserva natural....que hemos visto por alla era tan lindo....nosotros juntos con milles de pingüines....los hemos visto tan cercas...muy bueno....

...pero ahora no puedo escribir mas...pq estamos escuchando la bundesliga por el web...y el Eintracht juega una mierda...1:3 contra Nuernberg.....que mal....pero a ver...todavia hay tiempo...luego nos vamos tranquilo 20 horas en el puto autobus de nuevo...manana estamos en Calafate donde miremos los glacieres...osea el petito moreno...!!!

Cia0 Joerg

Hallo zusammen...

...also gestern waren wir im 200 km entfernten Punta Tombo und teilten wunderschoene Momente mit hunderttausenden Pinguinen....es kam mir so vor als wuerde die Zeit stillstehen...wir waren diesen kleinen tappsigen Tieren so nahe....

verzeiht, aber ich kann jetzt nicht mehr weiterschreiben, da wir im Internet-Cafe gerade Bundesliga live hoeren...ich bin ja schon enttaeuscht von der Eintracht....wir liegen momentan 1:3 hinten gegen Nuernberg...Joschi traurig....Kayser freut sich, da der HSV schon in der ersten Halbzeit 3:0 vorne liegt!! naja so ist das eben...

..spaeter setzen wir uns dann mal wieder 20 Stunden in den Bus, um nach Calafate zu fahren....dort werden wir in die Gletscherwelt Patagoniens eintauchen....Petito Moreno...also schluss mit Beachlife...es wird wieder kalt, und es wird gewandert! Frankfurt-Nuernberg 1:4....abturn!!!

Donnerstag, 18. Oktober 2007

mas fotos de las ballenas






just relax



Las ballenas y la playa

Hola...
...ya han visto las fotos...este dia con las ballenas fue super impresionante...nunca en mi vida tenia un sentimiento asi...aunque nuestro barco...que era un zodiak...ya fue bastante grande....parecio muy pequeno comparado por las ballenas...hemos visto un monton de madres con sus hijos....

despues fuimos a comer muy muy rico...y bebimos una cuba libre por fin!!!......un dia perfecto....

Hoy hemos hecho un dia de relajar...disfrutando el sol por aqui....pq el sabado nos vamos ya por calafate...osea un frio de que te cagas....

bueno chicos....un abrazo...

Hallo zusammen....
...dieser Spruch scheint sich zu wiederholen, aber wer die Fotos sieht, der bracuht keine Worte mehr dazu....es war einfach ein perfekter Tag...unser Zodiak war nicht wirklich klein, doch gegenueber den Giganten der Meere schien er recht klein...es war ein traumhaftes Gefuehl...deiesen neugierigen...riesigen und doch eleganten Tieren Auge in Auge gegenueber zu stehen...sie kamen so nahe ans Boot heran, dass haette ich nie gedacht...vorallem Sie kamen zu uns, nicht wir zu Ihnen...wir haben soviele Muetter mit Ihren Kindern gesehen...wunderbar...

...Heute haben wir mal einen relaxing-day eingelegt....ich bin ein wenig krank, und bevor wir am Samstag nach Calafate in die Tiefe Patagoniens eintauchen, heisst es kraft tanken...und Puerto Madrin ist hierfuer genau richtig....Sonne satt...ruhiges Meer und ein schoenes Hostel...

so meine Lieben...dann heisst es rein haun und wir sehen uns denk ich morgen nochmal, wenn wir von der Pinguin Excursion zurueckgekommen sind!

un beso Joerg

Mittwoch, 17. Oktober 2007

las grandes ballenas de la peninsula Valdez




Pueto Madrin y las ballenas




Bariloche y El Bolson

Hola chicos....

ahora como estamos en Puerto Madrin a la costa atlantica encontre un ordenador bastante rapido...y aunque estoy bastante cansado y me siento un poco enfermo os cuento ahora en la forma comprimida como fueron los ultimos dias....

el primer dia en Bariloche hemos aqulido un bici y hemos hecho una vuelta por el circiuto chico..
...bastante duro...pero tb fue una surprisa para mi cuanto condicion se quedo todavia....siempre subimos las cuestas y despues bajamos muy rapido....fue genial con el mdeio ambiente alla...impressionante...aunque el chico de la agencia de los bicis nos ha dicho que dura algo como 3 horas...fuimos nosotros mas o menos 7 horas...pero con muchas pausas del picnic y vistas panoramicas....en total un dia de puta madre....

ahhh...en el hostal encontramos Shane...con quien estuvimos ya en Buenos Aires...el es un chico irlandes de puta madre...muy sympatico y muy divertido tb....fue genial la temporada con el...

por la noche salimos en Bariloche....y como un gin tonic solo cuestaba 7 pesos que son 1,50 EUR pueden imaginar como termino la noche....Daniel y yo totalmente borachos....y sin fuerza para cojer unas chicas....aunque estaban algunas guapas chicas holandesas con nosotros....pero no pasa nada....

...el proximo dia hemos dormido bastante largo...el despetador fue a las 9 y media...y Daniel dijo que me ha preguntado que nos levantamos o no...yo como estuve dormiendo todavia he dicho que no....pero no me recuerdo de eso...igual..asi nos llevantabamos a las 12 del dia...y ya una hora despues estuvimos al cerro catedral donde fui al snowboard....que chulo...la vista por los montanas y los lagos fue super impresionante...han visto en las fotos....que dia...sol...neive...un dia perfecto....lo digo tb porque cuando nos hemos llevantado por la proxima manana el tiempo fue mucho peor...viento, nubles y tal....pero bueno hay que viajar...nos fuimos muy temprano por el Bolson donde hemos hecho directamente el rafting....muy divertido pq tuvimos que andar mas o menos 2 kilometros del Bus al rio....con nosotros fue un grupo de una empresa argentina...todos en ropa...asi...Kayser y yo solo en el bañador...sin zapatos y nada...hemos pesado de que somos tipos listos y no vamos a mojar nuestra ropa...pero yo entendi algo mal...y asi no habia rason de cambiar ya antes...todos locales pensaban...vez los tontos alemanes desnudos por alla...pero bueno...fue muy muy bien....

...justo despues volvimos por la agencia y subimos una montana....fue bastante duro...pero bueno..hay que hacer deporte...3 horas despues estuvimos 1500 metros arriba del mar y fuimos a dormir en un refugio donde solo vive un chico de nuestro edad...muy tranquilo por alla...despues una pizza y una cerveca casera del chico nos fuimos a dormir....por la noche hubo un tormento de neive de que te cagas....y cuanto nos hemos levantado por la manana estaba todo blanco....super guay pero muy muy frio...bienvenido en patagonia..;-))

bueno por la bajada del monte hemos tomado algunas cortadas y asi estuvimos un bosques tan compactos que fue a veces bastante duro....pero al final llegabamos bien...a comer en el supermercado y tomar el autobus por Puerto Madrin....y eso os cuenta en la proxima entrada!

un beso Joerg

Hallo meine lieben....
...endlich habe ich einen schnellen Computer gefunden...und auch wenn ich sehr muede und ein wenig krank bin moechte ich doch die Moeglichkeit nutzen und ein wenig von den letzten Tagen erzaehlen...

Bariloche war einfach traumhaft...wie ihr bestimmt schon auf den Fotos gesehen habt, nennt man dieses Region mit ihren Seen und Bergen nicht umsonst eine der schoensten von ganz Argentinien....

wir haben uns ja in einem super-hostel einquartiert..und das beste war, dass Shane...ein Irlaender der mit uns schon zusammen in BA war, dort auch war...er ist ein super Kerl...sympatisch...ein wenig verrueckt...und mit ihm hatten wir wirklich eine tolle Zeit...

...am ersten Tag haben wir uns Bikes geliehen und sind einen Teil des Circuito Chico..die kleine Rundfahrt...abgefahren...es war traumhaft, und ich war ueberrascht, was meine Kondition noch her gibt...Bergauf, Bergab...die ganze Zeit...dazu noch ein wenig wandern.....wundervoll...und so startete letztlich auch Kayser und mein Sportprogramm, von dem wir seit Buenos Aires nur in Fiktionen schwankten....ihr habt die Bilder ja gesehen, und da gibt es auch gar nicht soviel hinzuzufuegen...ausser vielleicht, das wir insgesamt 7 Stunden unterwegs waren und echt kaputt...aber nix da...es war Samstagabend..und die Gelegenheit nutzten wir um ein wenig auszugehen...es war wirklich nice...da viele Leute aus unserem Hostel mit uns kamen...Irlaender...Hollanderinnen...und ein super Amerikaner...zusammen haben wir dann auch ganz gut gerockt...aber bei 1,50 EUR fuer einen Gin-Tonic koennt ihr euch ja denken wie der Abend endete...ziemlich feucht froehlich und alleine im Bettchen...;-)))...

am naechsten Tag wollten wir frueh raus...der Kayser hatte den wecker auf 9:30 gestellt..und meinte im nachhinein er haette mich gefragt, ob wir jetzt aufstehen sollen oder noch nicht...ich habe wohl im tiefschlaf gemurmelt, das wir auf jeden fall weiterschlafen...kann mich daran nicht mehr erinnern aber so standen wir also erst um 12 Uhr auf...aber respekt...eine Stunde spaeter waren wir auf dem cerro Catedral und ich bin fuer ein paar Stunden boarden gegangen...traumhaft...Sonne..Schnee...und dann dieser Ausblick...die Fotos sagen bestimmt mehr als all meine Worte...also punkt....haben dann noch abends bei ner Flasche Rotwein und einer Partie Schach den Abend ausklingen lassen...nebenbei..wir trinken jetzt taeglich Mate...tut echt gut...dieser Krauetertee...und ich denke das er uns fit haelt...

am naechsten morgen ging es dann auf nach el Bolson und irekt zu einer Rafting-tour....irgendwie habe ich trotz meines guten Spanischs irgendetwas falsch verstanden...und so liefen wir als einzige der Gruppe nur in Badehose verdammte 2 kilometer Barfuss vom Bus bis zum Fluss...mit uns eine Gruppe argentinier die einen Betriebsausflug machten....die haben sich fasst krank gelacht ueber uns...schau mal die Deutschen...in Badehose bei gefuehlten 10 Grad...naja ab in den Neopren und dann ins Glasklare, acht Grad kalte Wasser...Kayser und ich haben ein kleines Kanu bekommen, was vielmehr Spass machte als in dem grossen Boot zu sitzen....es war fantastisch...nun aber das Sportprogramm sollte noch nicht enden, und so fuehren wir direkt mit dem chef zurueck zur Agentur und haben den kleinen Rucksack gepackt und sind auf einen Berg gestiefelt...nach ca 3 Stunden kamen wir dann auf 1500 m an und uebernachteten in einer kleinen Berghuette....dort lebt ein einsamer Argentinier in unserem alter...wir haben ne Pizza gesanckt...sein selbst gebrautes Bier getrunken und nach ein paar Runden Mate sind wir dann so um 20:30 eingeschlafen...ganz allein in der Huette...mit Kamin...wie romantisch....aber wir waren echt fertig von den letzten Tagen...nachts wuetete dann einheftiger schneesturm und so wurde es nichts mit dem Aufstieg zum Gipfel...zu gefaehrlich...also Kayser und ich die Fuesse in die Hand und den Berg wieder runter...der Erimit sprach von abkuerzungen und so liefen wir dann auch schoen gerade den Berg runter....dutch dichte Waelder...ueber klippen und Baeche....am End haben wir vielleicht ne halbe stunde gut gemacht, da wir uns natuerlich mehr als einmal verlaufen haben.....;-)))

dann haben wir noch schnell auf nem Campingplatz geduscht und ab ins Internet...dann in den Bus nach Puerto Madrin und jetzt lad ich einfach nur noch die Fotos von dem heutigen unglaublichen tag hoch...und schreibe morgen weiter...bin fertig...

es gruesst ganz lieb der Joerg mir der Mate-Box

Dienstag, 16. Oktober 2007

solo fotos...y faltan todavia unas historias...

Hola amigos...

estoy aqui en el puto cafe del internet para 3 horas ya....y la red es muy muy lento....

..de mas hemos hecho un monton de las actividades por los ultimos dias...asi no tenia la fuerza mas para escribir por la noche...pq tb salimos bastante....joooooder....pero bueno....una noche mas en el Autobus y ya estamos en Puerto Madrin...donde se encuentran las vallenas para hacer los bebes....y nosotros vamos hacer un vistazo por alla!!

os cuento todo en los dias siguientes....esperamos de que tenga una mejor conecion por el web!!!

Servus.....

also nach drei Stunden Internet-Cafe mit einer echt beschissenen Verbindnug habe ich keine Lust und keine Zeit mehr die Berichte zu verfassen....aber die Fotos sind ja jetzt endlich hochgeladen....

also wir werden jetzt wieder mal ne Nacht im Bus verbringen..so sparen wir uns auch die Uebernachtung..;-)))....und reisen weiter nach Puerto Madrin....wo sich gerade die Wale auf ein kleines "stelldichein" treffen.....das werden wir uns dann dochmal naeher betrachten....Daniel will tauchen gehen...ich bin mir da noch nicht so sicher, da ich das noch nie gemacht habe...und dann warscheinlich mehr mit mir und der Flasche beschaeftigt bin, als mir die imposante Unterwasserwelt anzuschauen.....wir werden sehen....das suesse Leben hatte ab Bariloche auf jeden Fall ein Ende....aber im positiven....wir haben jeden Tag Sport gemacht...Radeln...Rafting...boarden...wandern....und so soll es ja auch sein....ich bin fitter als gedacht, und der Kayser stiefelt ja eh schon das ganze Jahr irgendwelche Berge hoch und runter.....ich hoffe ich habe in Puerto Madrin eine bessere...und sehr viel schnellere Internetverbindung,so dass ich euch die letzten Tage in komprimierter Form nahe bringen kann....aber die Fotos sollten bis dahin ja auch erstmal ausreichen...;-))))

es gruesst ganz lieb der Joschi und an alle die den Kaysbert kennen auch mal einen ganz lieben gruss in meinem Blog von Ihm!!!

Beso Joerg

la gente del viaje




el rafting en el rio azul cerca de el Bolson



el puto frio por otra vez